Catalina Maria Johnson

Latin Hip Hop as a New Poetry

Latin hip hop artists are advancing the poetic traditions of their countries in unique ways. Ana Tijoux from Chile was raised on protest songs and Pablo Neruda; Residente from Calle 13, Puerto Rico spits out rhymes as carefully crafted as any poet’s; Niña Dioz from Mexico reads dictionaries to find the precise words to fit her ideas and rhymes; Xiutehzcatl from Boulder, Colorado rhymes in three languages: Spanish, English and Nahuatl–an ancient indigenous language. Nevertheless, academia and poetic circles have surprisingly not embraced and celebrated these artists as poets.

This program, with video and lyric examples, will make a case for hip hop as the new poetry with a focus on Latinos in the U.S. and the Americas. The presentation, paired with slides and a rich set of musical videos, is lively, light and fun, and focused on participation, discussion, and musical enjoyment!

Program Logistics

The presentation takes approximately 45 minutes, with extra time at the end for Q&A, making it approximately one hour. The presentation is offered in Spanish and/or English as needed!
   

Los artistas del hip hop latino van creando sus rimas en redefinición de los cánones literarios tradicionales.  Ana Tijoux de Chile es heredera del legado de Neruda y la canción protesta latinoamericana; Residente de Calle 13, Puerto Rico, elabora sus rimas con meticulosa artesanía verbal; Niña Dioz de México lee diccionarios para encontrar las palabras precisas que se ajusten a sus ideas y rimas; Xiuhtezcatl de Boulder, Colorado rima en tres idiomas: español, inglés y náhuatl, antigua lengua de los mexicas. Sin embargo, gran parte de la academia y los círculos poéticos no han acogido a estos artistas como poetas, ni celebrado debidamente su obra artística.

Esta presentación explora la legitimación del hip hop como forma poética contemporánea. Nuestra conversación se centrará en las creaciones de artistas latines de los Estados Unidos, Latinoamérica, y la diáspora, acompañada de diapositivas y un variado conjunto de videos musicales. Será un placer compartir estas ideas con ustedes, a través de una interacción animada y divertida,  centrada en la participación y el disfrute musical.